május 21, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 10. (Zipped Pouch with Bible Verb - no10)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és kordbársony, belül vászon.
* A bélésnél van egy nyitott zseb.
* Piros-rózsaszín színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt angyallal díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and corduroy from the outside and canvas from the inside.
* In the inner side, there is an open pocket.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with red-pink multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with an angel.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

Igés tolltartó/neszesszer 9. (Zipped Pouch with Bible Verb - no9)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és farmer, belül vászon.

* Kék színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt gyöngyökkel és fém halas fityegővel (charm-mal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and dennim from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with blue multi-colourembroidery floss.

Ezt az igét választottam hozzá:
„Kövessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki ajándékokat.” /1Kor 14:1/
I selected this Bible verb:
„Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit.” /1Corinthians 14:1/

május 20, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 8. (Zipped Pouch with Bible Verb - no8)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és farmer, belül vászon.
* Kékes-lilás színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fémből készült kulcs és lakat formájú fityegőkkel (charm-okkal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and denim from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with blue-lilac multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with key&padlock metal heart charms.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

Igés tolltartó/neszesszer 7. (Zipped Pouch with Bible Verb - no7)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és flanel, belül vászon.
* Zöld-sárga-narancs színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt angyallal díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and flannel from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with green-yellow-orange multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with angel.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

május 19, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 6. (Zipped Pouch with Bible Verb - no6)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és farmer, belül vászon.
* Zöldes-kékes-lilás színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fém szív fityegővel (charm-mal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and denim from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with green-blue-lilac multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with metal heart charm.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

Igés tolltartó/neszesszer 5. (Zipped Pouch with Bible Verb - no5)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és bársony, belül vászon.
* A bélésnél van egy nyitott zseb.
* Kedvenc narancsos-barnás-bordós színátmenetes hímzőfonalammal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt gyöngyökkel és fém szív fityegővel (charm-mal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and velour from the outside and canvas from the inside.
* In the inner side, there is an open pocket.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with my favourite orange-brown-burgundy multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with pearls and a metal heart charm.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

május 18, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 4. (Zipped Pouch with Bible Verb - no4)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és plüssbársony, belül vászon.
* Kedvenc narancsos-barnás-bordós színátmenetes hímzőfonalammal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fagolyókkal díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and velour from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with my favourite orange-brown-burgundy multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with wooden beads.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

május 17, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 3. (Zipped Pouch with Bible Verb - no3)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és flanel, belül szintén flanel.
* Világoskék hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fém dísszel és teklagyönggyel díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and flannel from the outside and also flannel from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with light blue embroidery floss.
* The zipper is decorated with pearl and metal charm.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

május 16, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 2. (Zipped Pouch with Bible Verb - no2)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és mikrokord, belül pedig vászon.
* Kedvenc színátmenetes hímzőfonalammal hímeztem a farkasfogat.
* A cippzárt fagyöngyökkel díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and micro-corduroy from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with my favorite multi-coloured embroidery floss.
* The zipper is decorated with wooden beads.

Ezt az igét választottam hozzá:
„Kövessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki ajándékokat.” /1Kor 14:1/
I selected this Bible verb:
„Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit.” /1Corinthians 14:1/

május 15, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 1. (Zipped Pouch with Bible Verb - no1)

Az idei Református Zenei Fesztiválra viszek majd magammal olyan neszesszereket (tolltartókat) is, melyeken egy-egy ige is olvasható. Hosszasan, már jó ideje válogattam a bibliai idézeteket, míg végül olyanokat választottam ki, amik valamiért különösen kedvesek a szívemnek.
In this year, to the Calvinist Music Festival, I'd like to take some special pouches (pencil cases) with Bible verbs. The selection period was pretty long and finally I chose a few that are especially close to my heart.

Bár nem különösebben kedvelem a Facebook-ot, de beléptem néhány kézműves csoportba és örömmel tapasztaltam, milyen sok tudást osztanak meg mások. A transzferfolyadékkal történő transzferálási technikával is itt találkoztam először. Mivel szerettem volna valami különleges dologgal előrukkolni, ezért arra gondoltam, én is kipróbálom - a saját elképzeléseim szerint.
Although I not really like Facebook, but I joined to some craft groups and so I continuously have a chance to learn a lot. It't amazing, how much knowledge is shared by crafters. I met first time with the liquid-transfer technique here. Since I wanted to create something special, I thought to try - according to my own way.

Rengeteg segítő jótanácsot is elolvastam, mielőtt kipróbáltam volna, remélve, hogy elkerülve a legtipikusabb hibákat, ügyesen tudom majd használni a folyadékot. Szükségem volt kísérletezésekre, míg ráéreztem a dologra és végül sikerült a papírról a nyomatot rávarázsolni úgy a textilre, hogy nem maszatolódott el és a transzferálás túlélte a mosást is. Most mindegyik neszim illatos és frissen vasalt... :)
I read plenty of good advice, before I have tried this sort of technique, hoping to avoid the most typical mistakes and also hoping to use the liquid properly. I needed to gain experiment, by now I've got a sense how to do. I finally managed to transfer the printer's ink from the paper onto the fabric without being dirty or slipping (without transfer duplication). I washed all cases and the print is still fine. All the pouches are now freshly ironed and fragrant.

Az általam készített neszesszerek cipzárosak, ezeket a a kocsik húzóját pedig valami aprósággal gazdagítottam. Az igék natúr színű lenanyagra kerültek. Kívülről a lent valamilyen más, vidám anyaggal kombináltam, a varrásvonalra apró hímzett virágos sorminta került a farkasfog tövébe. Mindegyik darab bélelt és mosható.
My pouches are zipped and have small sweeties on the zipper. I selected natural colour linen fabric to use for transfer process. From the outside, I combined the linen fabric with different, cheerful materials. Onto the seam line I sewed ric rac and enriched it with tiny flower series. Each piece is padded and washable.

Ez a neszesszer puha flanel borítást kapott: kívülről virágos mintájú, belül fehér. Színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a sormintát és a cippzárról angyal lóg le.
This particular pouch has a soft flannel cover: floral pattern from the outside and simple white from the inside. I used multi-colour embroidery floss for the embroidery line. An angel hangs down from the zipper.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

május 12, 2016

Horgolt medál - 160427_1 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
erp egyráhajtásos pálca dc double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
EB3erp 3 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL3dc 3-dc cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;
EB3erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;
CL3dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 2 lsz), *EB3erp, 2 lsz* ism. 7-szer,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 2 chs),
*CL3dc, 2 chs* rep. 7 times, slst to close circle
2. sor az első ívbe cssz, 3 lsz, 3 erp;
*következő ívbe 4erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 on 1st ch-space slst, 3 chs, 3 dc;
*in next chain-space 4 dcs* rep. 7 times, slst to close circle
3. sor *5 lsz a legyezők tetejére, a legyezők között zárás cssz-mel* ism. 8-szor, szál eldolgozása Round3
*5 chs on the top of the shells, slst between shells* rep. 8 times,
fasten off

május 10, 2016

Horgolt medál - 160427_2 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
fp félpálca hdc half double crochet
erp egyráhajtásos dc double crochet
EB2krp 2 egybehorgolt kétráhajtásos pálca CL2dc 2-tr cluster (bobble)
EB4krp 3 egybehorgolt kétráhajtásos pálca CL3dc 3-tr cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around
legyező 5 erp-ből álló öltéscsoport shell stitch group of 5dcs

EB2krp:
* tűre két ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd ráhajtással még egyszer (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb két ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd ráhajtással még egyszer (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;

EB3krp:
* tűre két ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd még egyszer (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb két ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd ráhajtással még egyszer (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2tr:
* yarn over twice, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over twice, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;

CL3tr:
* yarn over twice, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over twice, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;


Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 3 lsz), *EB3erp, 3 lsz* ism. 7-szer,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 3 chs),
*CL3dc, 3 chs* rep. 7 times, slst to close circle
2. sor az első ívbe cssz, 3 lsz, 4 erp;
*következő ívbe 5erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 on 1st ch-space slst, 3 chs, 4 dc;
*in next chain-space 5 dcs* rep. 7 times, slst to close circle
3. sor *6 lsz a legyezők tetejére, a legyezők között zárás cssz-mel* ism. 8-szor Round3
*6 chs on the top of the shells, slst between shells* rep. 8 times
4. sor *ívbe 1 rp, 2 fp, 3 erp, 2 fp, 1 rp* ism. 8-szor, szál eldolgozása Round4 *in chain-space 1 sc, 2 hdc, 3 dc, 2 hdc, 1 sc* rep. 8 times, fasten off