Mosolygós új évet kívánok! (I wish you cheerful new year!)

Minden kedves Tündérzugot kedvelő ismerősömnek, barátomnak, szerettemnek elsőként szeretnék boldog új esztendőt kívánni 2016-ra!

I would like to be the very first, who wish happy new year for 2016!

... na, jó, kívánok mosolygós, szép új esztendőt 2015-re is! Legyetek frissek, kreatívak, nyitottak az új dolgokra, vegyétek észre, mennyi érdekes és szép dolog vesz körbe bennünket nap, mint nap. Álljon itt egy példa rögtön: a két ünnep között muszáj volt bemennem a munkahelyemre és ámulva láttam két gyönyörű bimbót a kakuszomon, a mikulásvirágom sok apró piros levelet hozott és a korallvirágom, ami eddig csak nőtt, mint a bolondgomba, hiába vágtam vissza, most teli van bimbókkal és gyönyörű virágokkal! ... szóval mégiscsak örültem, hogy bementem...

... well, I wish cheerful, nice new year in 2015, too! Be fresh, creative, open for the new things. There are plenty of interesting things and beauties around us. E.g. between Xmas and New Year's Eve I had go to work and I was so surprised: I saw two small buds on my cactus, also my Christmas flower had new red leaves and my Kalanchoe was full with buds and flowers ... these made me glad...

Sajnos a telefonommal nem tudok képet készíteni ... erre még várni kell egy cseppet...
I'm sorry, but I cannot make photos with my cell phone ... you must wait a bit ...

Áldott karácsonyt kívánok minden kedves olvasómnak! I wish blessed, peaceful Christmas for all my readers!

Ezt a verset Mamka küldte nekem, aki Noryta blogjában találta ... nagyon szépen köszönöm, hogy olvashattam...
Ezzel a verssel szeretnék minden olvasómnak áldott, békés karácsonyt kívánni. Csodálatosan megfogalmazza, mi van a szívemben, olvassátok ti is:

"Adja meg neked a kegyelmes Isten,

hogy teljes szívvel hidd:

Ő egy gyermekben jött közel hozzád,

s te is közel lehetsz hozzá mindig

gyermeklelkű egyszerűségben,

tiszta, szép örömökben,

hűséget próbáló kötődésben,

bizalomból formálódó közösségben,

közel lehetsz hozzá

szenvedések, próbák óráján,

amikor tanulgatod a csöndet,

jóságból sarjadó mosolyokban,

s az emberséges szeretetben.

Végtelen szeretetéből

tekintsen ma rád a magas égből,

tekintsen rád emberek arcáról -

és ajándékozzon meg az igazi Ünneppel."

I would like to wish blessed, peaceful Christmas for all my readers!