Sulis rajzversenyünk (Art competition in my school)

Az iskolánk alapítványa múlt szeptembertől új rajzversenyt írt ki "A jövő kórháza" címmel. Eleinte elég lassan csordogáltak be a rajzok, ezért a határidő meghosszabbodott. Végül jó sok rajzból válogathatott a zsűri. A már kiválogatott rajzokat én is megnéztem, nagyon érdekesek voltak!!! Amúgy is nagyon szeretem a gyerekrajzokat, mert olyan aranyosak. Itt az ötleteket is figyeltem, hiszen kíváncsi voltam, ki mit hoz ki a témából...
Our school's foundation had an art (drawing) competition from last September. Since this is a special school (all students are in hospitals), we asked them to think, how they would imagine the hospitals in the future. In the initial period the drawings arrived quite slowly, so the deadline was extended. Finally, the jury could select about plenty of pictures. I could see the all pictures that were already separated. They were great!!! Anyway, I just love the kid drawings, because they are so cute. I was so curious about the ideas, what inspirations comes, that is why it was a special aspect for me...

Az én megtisztelő feladatom volt megtervezni és kinyomtatni az emléklapokat + a díjazott gyerekeknek meglepetést elkészíteni. (Elnézést a nem túl jó minőségű a képekért, éjszaka nem tudok jó fotókat készíteni.)
It was my honourable duty to design and print the certificates of merit, as well as to make a surprise for the prize-winner children. (Sorry for the bad quality of the pictures. I cannot take good pictures at night.)

	Első helyezett: egy fiú lett, aki egy hímzett törölközőt kapott. First prize: received by a boy, who got an embroidered towel.
	Második helyezett: egy kislány, aki egy hímzett párnát kapott. Second prize: received by a little girl, who got an embroidered pillow.
(A könyvjelzők alaptípusai - nem fotóztam be az összeset) (Types of the bookmarks - I did not take picture from the whole collection)	Harmadik helyezett (megosztott): könyvjelzőket, kulcstartókat varrtam nekik, ezeket egészítette ki az alapítvány színes ceruzákkal. Third prize (shared): I sewed bookmarks and keychains. (The foundation also added some coloured pencils for them.)

Filcbaglyos kulcstartók (Felt owl keyrings)

A gyerekkórházakba készítettem néhány tanárunk kérésére karácsonyi meglepetéseket pár igazán különleges tanítványunk számára. A megmaradt könyvjelzők és fánkos kulcstartók mellett baglyok is készültek. Hát, sajnos nem készültek fotók, mert éjszaka készítettem a kulcstartókat és reggel meg nagyon reggel volt (a nagy rohanásban a fotózás már eszembe sem jutott). Aztán szerencsére kaptam egy ajándék napot és haza is hoztam a kupacot, de csak sétáltatás lett az egészből... :)
Annapannim viszont olyan szépen pislogott rám megint a csodaszép bociszemeivel, hogy a barátnőinek (+ az osztályában tartott karácsonyi ünnepélyre a kihúzott lánynak) varrtam egy-egy baglyos kulcstartót + a családba is. Mindegyiket másmilyenre persze.
Upon some of our teachers' request, I made Xmas gifts for our really special students (who were in children's hospitals at that time). Beyond the remained bookmarks and donut key-holders, I sewed some owl key-holders from felt. Well, unfortunately no photos were made, since it was late night when I finished and in the morning it was too early for me (in the usual big rush, I simply forgot to do pictures). On the next day, however I would have been an opportunity to take pictures, but I missed, so the whole pack walked a lot with me... :)
Later, my daughter Anna looked at me with her charming twinkle and asked me to sew similar owls for her best friends. That’s why I made more owls - however, not only for them, but for my family as well. And each of them was different, of course.

Ezek a fotók abból a kupacból készültek:
Here are some photos about the owls:

Kedves visszajelzések (Lovely feedbacks)

Tudom, jó rég jelentkeztem, de eléggé elúsztam mindenfélével és több száz e-mail-t is át kellene olvasnom... Szerencsére most már valamivel több időm lesz, amit a blogomra (is) tudok fordítani és végre másoknál is körbe tudok kicsit nézni, hiszen nagyon kíváncsi vagyok a személyes kedvenceimre is... I did not have enough time in the last few month to write my blog and this is just one point, since there are hundreds of e-mails waiting to be read... Fortunately, from now, I will have more spare time both for my blog and other's. I so curious what happened with my favourite bloggers.... Képzeljétek, milyen kedves dolog történt velem: emléklapot kaptam a kékfestős munkával kapcsolatban (vonatkozó utolsó bejegyzés ITT, "És egy apró kitérő" cím alatt). Imagine, how nice thing happened to me: I got a certificate of merit in connection with the blue-dyeing project (the related post can be read HERE, by the title "And one more thing").

+

A Craft Gossip csapata immáron második alkalommal válogatott be engem a gyűjteményükbe. This is the second time when the team of Craft Gossip selected my blog post to be among the links they recommend.

1) Tutorial: A pillow from embroidery > LINK of CraftGossip.com > LINK to my own post

2) Lookie what she made: 101 Christmas stockings, plus a free pattern >> LINK of CraftGossip.com >> LINK to my own post

Nagyon szépen köszönöm a visszajelzéseket!
Thank you so much for the feedbacks!