Zsák madaras hímzéssel (Bag with Birdy Embroidery)

Timinél gyönyörű zsákokat láttam, sőt nekem is van tőle... :)
Szóval, arra gondoltam, hogy a rajzversenyre én is varrhatnék hímzett zsákot, hadd örüljön más is egy szépséges szütyőnek.
Time by time I can see beautiful bags at Timi. I'm a happy owner of a few of those, I've got right from her... :)
So, I thought that I could sew such a bag as a surprise of our new drawing competition. It would be nice to know that someone use mine with pleasure.

A hímzéshez egy, az interneten talált madármintát használtam (INNEN), némiképp megváltozatva.
Egy régi gyerekruha anyagát használtam fel: részben csíkos-virágos, kékes-drappos színű vékony vászonanyag, részben pedig színben pont hozzá illő vékony farmeranyag. A bélése világoskék színű vászon lett. Gumiházába világoskék szaténzsinórt tettem, amit mindkét oldalon natúr fagolyó zár le.

For the embroidery, I chose a birdy cross stitch pattern that I found in the internet (HERE), however I changed it a bit.
I re-used an old kid clothes: on one hand, the bag cover was made from a thin, striped-floral canvas material with blue and light brown colours; on the other hand I also used thin blue denim. For the lining, I used light blue canvas. I took light blue satin cord into the rubber band to let the bag be closable. I pulled natural wooden balls onto the satin cords, on both sides.

Hímzett, nyuszis párna (Pillow with Embroided Bunny)

Április lévén, arra gondoltam, van elég idő a tanév végéig egy rajzversenyhez. Így töprengtem, milyen meglepetéseket lehetne díjként felajánlani és ki is találtam. A kórházakban a párnák mindig hasznosak, így az első helyezést majdan elérőnek egy párnát varrtam, közepén egy édes nyuszis keresztszemes mintával. A második helyezett majd egy madaras hímzésű zsákot kap, a harmadiké egy horgolt zsebtatu lesz (hasonló mint ITT), a negyedik pedig egy szintén horgolt bárányos kulcstartóval gazdagodhat...

Since it's only April, I thought that there is enough time before the end of the school year, for a drawing competition. I wondered, what surprises could I offer as a prize and finally I figured out. Pillows are always welcome in the children hospitals, so I sewed one with emboidery for the winner. I selected a cross stitch pattern with a cute bunny. The second prize would be a bag with a sweet birdy embroidery. We would give a pocket  armadillo (like HERE), as third prize. The fourth prize would be a crocheted lamb key holder...

Ebben a bejegyzésben a párnát mutatom meg.
A nyuszis hímzésmintát az interneten találtam: ITT. Nagyon örültem neki, mert igazán tündéri...
A párnát ezúttal is puha flanel anyagból varrtam és flízzel töltöttem.
Remélem, hogy nagyon fog örülni az, aki megnyeri!

In this post, I'll show you the pillow.
I found the bunny embroidery pattern on the internet: HERE.
I was so glad, because it is really enchanting ...
I sewed the pillow with soft flannel fabric, then it was filled with polyfill material.
I hope that the winner will be so happy!