november 09, 2014

Üvegfiolás nyaklánc (Necklace with Tiny Bottle)

Egy nagyon kedves meghívást kaptam egy iskolába a héten, így a szombaton lehetőségem volt a portékáimat árulni egy iskolanapon. Mivel ez egy katolikus suli, így egy különlegességgel is készültem: üvegfiolás nyakláncokat is vittem. A fiolákba mustármagokat tettem, amit kertészetből szereztem be, remélve, hogy így tényleg kikelnek, amennyiben valaki elültetné azokat. Csak három darabot vittem, különböző fityegőkkel és hosszú fémláncon, hogy teszteljem az ötletet. Hamar gazdára találtak a nyakláncok. Rengeteg jó szót és mosolyt kaptam. Kis kártyát is készítettem hozzá a mustármagos igével...

During the week I've got a kind invitation, so I had an opportunity to sell my handy crafts on Saturday. It was a school day of a catholic school, so I created something special: I took necklaces with tiny bottle. I put mustard seeds onto those tiny bottles. I bought the seeds in a horticulture shop, hoping that all would be able to sprout. However I made only three necklaces. All had different charms on long metal chain. I wanted to test the ideas and the conceptions. Soon all necklaces were taken. I've got plenty of nice words and smiles. I also made small cards with verb related to mustard seed...

Megmutatom az asztalomat először:
(I show you the table first:)

Részlet az asztalról... (Details of the table...)

Az első nyakláncon egy lakat és kulcs volt.

I put padlock and key charms onto the first necklace.
A második nyakláncra egy halacska került, valamint áttetsző gyönyörű kék gyöngyök.

The second necklace was decorated with a little fish charm, and with beautiful blue, translucent beads.
A harmadik nyakláncot pedig kereszt és levelek díszítették.

I made the third necklace with a cross charm and a few leaves.

Jézus pedig azt mondta: "Mihez hasonló az Isten országa, és mihez hasonlítsam? Hasonló a mustármaghoz, amelyet elővett az ember, és elvetette a kertjében. Az pedig felnevelkedett, fává lett, és az égi madarak fészket raktak az ágain."
Lukács 13:18-19

Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? What shall I compare it to? It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches.”
Luke 13:18-19

8 megjegyzés:

  1. If you have the faith of a mustard seed, there is nothing you cannot do - I always think of this when mustard seeds are mentioned. ^^ Your necklaces are beautiful.

    VálaszTörlés
  2. SZUPER ötlet! Én is szívesen megvettem volna! :)

    VálaszTörlés
  3. Your mustard seed necklaces are lovely. Whenever I see mustard seed I am always reminded of this 'if ye have faith as a grain of mustard nothing shall be impossible unto you' - definitely worth remembering. ^^

    VálaszTörlés
  4. Nagyon jó ötlet, mindhárom nagyon tetszik! :))

    VálaszTörlés
  5. KÖSZÖNÖM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥♥

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Napok óta visszajárok, és próbálom megfejteni,hogyan van a lánc a kis üvegre rátéve? Még nem jöttem rá.:)

      Törlés
    2. Szia, az üveg nyakán lévő horony (bemélyedés) a kulcs: kisszemű láncot vettem, aminél a láncszem vastagsága illik a horonyhoz, aztán ebbe a vájatba próbáltam a kis láncszemeket úgy illeszteni, hogy amikor egy egy különálló szemmel a láncdarabot összehúzom, ne csússzon ki. :)

      Törlés