Sulis rajzversenyünk (Drawing Competition in our School)

Lezárult a múlt félévi sulis rajzversenyünk. Csodás rajzok készültek és a zsűri igen nehéz helyzetben volt, mely rajzokat válassza. Nálunk persze még az is bonyolította a helyzetet, hogy a zsűritagok közülünk kerültek ki (tanítók/tanárok) és mivel szoros kapcsolatban vannak a gyerkőcökkel, a rajzokhoz még személyes történetek is társultak. Volt olyan tanítvány, aki fűzött magyarázatot is a rajzához (a lap hátuljára írta)...
Így aztán nem csoda, hogy nyereményeső hullott a nagy hosszú, zöld asztalunkra.
We closed the drawing competition of the last semester, in our school. Children made nice pictures, that's why the jury was in a very difficult situation this time again. However they had to make a decision. The whole situation was pretty complicated, since the members of the judges were selected from our teachers, who teach in the hospitals, so obviously know their students so much. Many times they sat next to the children’s' bed, while they drew, so during the long-long process of picking out the best pictures, our teachers told not only the circumstances, but repeated the story that was told by the actual student. We were surprised, when we discovered comment on the backside of the paper…
Therefore a real gift-shower fell into our long green table…

Mindenki kapott oklevelet, még a helyezést el nem értek is személyes, kedves emléklappal gazdagodtak.
Sajnos a postán feladott jutalmakról sosem kaptam még visszajelzést, igaz idén adminisztrációs okokból minden tértivevényesen lett feladva, szóval legalább azt lehet tudni biztosan, hogy megkapták.
De ... a személyesen átadott meglepetések egy részéről mesélnek a kollégák és jó hallgatni, mennyire örülnek a gyerekek.

Everyone received a certificate of merit.
Unfortunately, I have never got any feedback from those who received their reward by post. This year – due to an administrative reason – we applied safe delivery, so at least I can be sure that they took over the packs. On the other hand, our teachers usually tell the reaction of the children.

Most először a sulink honlapjára is felteszem majd az összesítőt...
For the first time, I will upload the summary into the website of our school...

És nézzétek, milyen szép gyűjteményünk lett:
And look, what a beautiful collection we had: