Bibliaborító (Bible Cover)

A Bibliára való borítót megrendelésre készítettem és nagyon örültem, hogy ilyen felkérést kaptam. Nagyon sokat gondolkoztam, tervezgettem, mi legyen a borítón, meg persze azon is, hogyan készüljön.
I was asked to make a Bible cover and I was glad to get such an order. I was thinking a lot about this project: about what design would be nice in the front page; as well as about the technique. I figured out different designs and consulted with the lady who asked.

Végül egy madarat rajzoltam, ami egy leveles ágon ül. Rengeteg időt töltöttem azzal is, hogy olyan igét találjak, ami passzol ahhoz az emberhez, akié a borító lesz. Ezt az igét választottam a borítóra: "Mert ahol a ti kincseitek, ott lesz a ti szívetek is.” Lk 12:34
Finally I drew a bird, sitting on a branch with leafs. I spent plenty of time selecting the appropriate verse from the Bible. I wanted to find one that would really fit to that lady. I selected this one: “For where your treasure is, there will your heart be also.” Luke 12:34

Nagyon szép, hófehér napszövetre került a redwork-hímzés. A könyv gerince és hátsó részéhez természetes natúr színű lenanyagot választottam. Eredetileg kockás anyagot terveztem, és a színeinek megfelelő fonalakat válogattam ki gondosan, aztán arra gondoltam, hogy a lenanyag talán tartósabb lesz és hát a Bibliát gyakran elővesszük, úgyhogy talán szerencsésebb egy erősebb anyaggal készíteni a borítót.
ITT van egy régi bejegyzés arról, hogyan lehet a mintát felvinni textilre (transzfer ceruzával).

I stitched on a beautiful pearly white textile. I worked with redwork technique. The rootlet and the back side was sewed with natural, light brown coloured flax textile. However, at the beginning I selected a chequer material and selected yarns just like its colours, but then I thought that the flax textile would be much durable. Since we use Bible so often, so it can be a point to select a stronger textile to sew with.
HERE is a post about how to transfer the drawing to textile (with transfer pencil). (Momentarily it’s available only in Hungarian.)

És most nézzük néhány részletet:
And now, the details: