Nyaklánc horgolt medállal (Necklace wih Crocheted Pendent)

Egy nagyon kedves hívást kaptam nemrég. Nem csupán a blogomat dicsérték meg, de kértek nyakláncokat is tőlem. Nem is tudom elmondani, milyen jó esett mindaz, amit hallottam!
Recently I received a very nice phone call. The young lady, who called me, told how much she likes to surf on my blog. She also said that she was going to buy a few necklaces from me. I'm just unable to express how good it was to hear that she respects me so much and loves my works…

Pár hete bekukkantottam egy üzletbe, ahol maradék fonalakat is lehet kapni, persze puszta kíváncsiságból és nagyon klassz natúr fonalakra bukkantam. Arra gondoltam, hogy ki is próbálom, ezért az utóbbi időben néhány estémen horgoltam. Szerencsére főleg medálokat készítettem - mintha megéreztem volna előre -, így örömmel vittem új nyakláncaimat is a találkozóra.
Well, a few weeks ago I stopped by a shop, where residual yarns can be found too. Nevertheless I went there only due to my curiosity, but I found wonderful natural yarns, really for pennies. I thought to try out, so recently, I found time in my evenings to crochet. Fortunately made mostly pendents - as if I had felt in advance – so I took my new necklaces gladly to the meeting.

A medál közepébe sötétbordó fagyöngyöt varrtam
I sewed deep red wooden bead in the middle of the pendent.

<<   Nézzétek, mire bukkantam ITT... Fordítás kb.: "Fonalfüggő vagyok, de legjobb úton haladok a gyógyulás felé ... csak vicceltem ... legjobb úton haladok a fonalbolt felé."  <<    Look what I found HERE...

Ez itt az egyik új...
This is one of my new creations...

Rövidítések	Abbreviations
lsz: láncszem cssz: csúszószem RP: rövidpálca FP: félpálca ERP: egyráhajtásos pálca KRP: kétráhajtásos pálca ()*: ismétlődő blokk, *-szor ismételve	Rnd: round ch(s): chain(s) sl st: slip stitch sc: single crochet hdc: half double crochet dc: double crochet tr: triple crochet ( )*: repeat sts inside (), repeat * times

Mintaleírás	Instructions
1. sor: mágikus körbe 24 KRP, cssz-mel zárunk 2. sor: 6 lsz; (kimarad 3 lsz, a 4. szembe 1 RP, 5 lsz)*5; cssz az első lsz-be 3. sor:  (a láncszemívbe 1 RP, 1 FP, 1 ERP, 4 KRP, 1 ERP, 1 FP, 1 RP)*6; cssz a 2. sor első lsz-be	Rnd 1: using magic loop, make a ring of 24 TR; close with sl st Rnd 2: 6 chs; (skip 3 ch, 1sc in 4th st, 5 chs)*5; sl st to first ch Rnd 3: (in 5-chs-cluster 1 sc, 1 hdc, 1 dc, 4 tr, 1 dc, 1 hdc, 1 sc)*6;  sl st in first ch of Rnd2