Nyaralás + angyalkás hímzés (Holiday + angel embroidery)

Egy nagyon kedves meglepetés érte a családunkat pár héttel ezelőtt: a férjem egyik ismerőse felajánlotta a Balaton melletti hétvégi házukat nekünk egy hétre. Teljesen meg voltam hatódva ettől a figyelmességtől, hiszen nem kértek érte semmit cserébe és még a hűtő is megpakolva várt minket.
To my family's great surprise an acquaintance of my husband asked us whether we liked to use their weekend house for a week, next to the Lake Balaton. I was completely touched by this attention, since they did not asked anything in return and also we found the fridge is fully packed for us.
Jó nagyot pihentünk. Rengeteget fürödtünk a Balatonban, kipróbáltuk a vízibiciklit, hatalmas sétákat tettünk a környéken. Lili lányom szülinapján ellátogattunk Veszprémbe és az ő kérésére a nap nagy részét az állatkertben töltöttük, késő délután sétahajóval szeltük át a Balatont. Jó szívvel ajánlom nektek, hogy nézzétek meg az állatkertet, mert nagyon érdekes program gyerekes családoknak! Egy másik nap Tihanyba mentünk, ahol az apátság templomát és a múzeumot néztük meg, plusz sétáltunk egyet a faluban. Engem a levendulás dolgok is nagyon érdekeltek. Sajnos a levendulamező nem tudom hol lehet, de csodás dolgokat láttunk (szép illatzsákokat, levendulamintás kerámiát, szappanokat... stb.). Kézbe fogható emléket is hoztunk: illatos levendulamézet.
It was a great time to relax. We spent much time in the water of the Lake Balaton, we could try the water bike and we had great walks in the nearby beach. On Lili's birthday (she is my elder daughter), upon her request, we visited the zoo in Veszprém and spent most of the day there. In the late afternoon, we crossed the lake with a big pleasure boat. If you have a chance, I honestly recommend you to take a look at the zoo, because it's very interesting program for families with children! Another day, we went to Tihany, where we take a visit in the the abbey church and its museum, then we walked in the village. I was also very interested in lavender things. Unfortunately, I did not know, where the lavender fields were, but we could see lovely levender-themed things (nice scent bags, different kinds of ceramics, soap ... etc). We also bought some memory that can be hold in hand: fragrant lavender honey.

Férjem ismerősének házában mindenfelé kis angyalkás dolgokat vettünk észre, ezért azt gondoltam, hogy egy angyalkás párnát fogok neki készíteni, hogy megköszönjük a kedvességét.
In the house of my husband's acquaintance, we perceived the lady's special realation with angels, that is way I thought that I could make her a pillow with angel to say thanks for her kindness.

Megmutatom a hímzését először (még nincsen készen a párna - majd kicsit később...):
I show you the sample first (the pillow hasn't been ready, you must wait a bit to see it...):


A mintát Vana blogjában találtam: ITT
I found the pattern in Vana's blog: HERE