január 20, 2013

Sulis rajzversenyünk (Art competition in my school)

Az iskolánk alapítványa múlt szeptembertől új rajzversenyt írt ki "A jövő kórháza" címmel. Eleinte elég lassan csordogáltak be a rajzok, ezért a határidő meghosszabbodott. Végül jó sok rajzból válogathatott a zsűri. A már kiválogatott rajzokat én is megnéztem, nagyon érdekesek voltak!!! Amúgy is nagyon szeretem a gyerekrajzokat, mert olyan aranyosak. Itt az ötleteket is figyeltem, hiszen kíváncsi voltam, ki mit hoz ki a témából...
Our school's foundation had an art (drawing) competition from last September. Since this is a special school (all students are in hospitals), we asked them to think, how they would imagine the hospitals in the future. In the initial period the drawings arrived quite slowly, so the deadline was extended. Finally, the jury could select about plenty of pictures. I could see the all pictures that were already separated. They were great!!! Anyway, I just love the kid drawings, because they are so cute. I was so curious about the ideas, what inspirations comes, that is why it was a special aspect for me...

Az én megtisztelő feladatom volt megtervezni és kinyomtatni az emléklapokat + a díjazott gyerekeknek meglepetést elkészíteni. (Elnézést a nem túl jó minőségű a képekért, éjszaka nem tudok jó fotókat készíteni.)
It was my honourable duty to design and print the certificates of merit, as well as to make a surprise for the prize-winner children. (Sorry for the bad quality of the pictures. I cannot take good pictures at night.)



Első helyezett: egy fiú lett, aki egy hímzett törölközőt kapott.
First prize: received by a boy, who got an embroidered towel.
Második helyezett: egy kislány, aki egy hímzett párnát kapott.
Second prize: received by a little girl, who got an embroidered pillow.
(A könyvjelzők alaptípusai - nem fotóztam be az összeset)
(Types of the bookmarks - I did not take picture from the whole collection)
 


Harmadik helyezett (megosztott): könyvjelzőket, kulcstartókat varrtam nekik, ezeket egészítette ki az alapítvány színes ceruzákkal.
Third prize (shared): I sewed bookmarks and keychains. (The foundation also added some coloured pencils for them.)

4 megjegyzés:

  1. Such lovely, generous, and heartfelt gifts - lucky children!

    VálaszTörlés
  2. Milyen kedves kis ötlet! Biztosan nagyon örültek a gyerekek!

    VálaszTörlés
  3. :) Köszönöm! Már kaptam is visszajelzést: az egyik tanárunk csak emiatt hívott fel és nem is tudom megtalálni a megfelelő szavakat, amik leírnák milyen jó érzés volt hallgatni, mennyire örült a tündéri kicsi lány a párnának! Hát, szuper érzés titkos kis tündérnek lenni...
    :) Thank you! I've already got a feedback: one of our teachers called me, right to tell how happy the lovely little girl was, who received the pillow. I cannot really find the appropriate words - to be a secret little fairy brings me such a fantastic feeling...

    VálaszTörlés
  4. Nálunk is elférne egy ilyen szuper titkos tündér! Joggal büszkék rád a lányaid, hogy ilyen lelkes anyukájuk van. No meg a tantestület is hálás lehet!

    VálaszTörlés