Rózsás nyaklánc (Necklace with rose)

Horgoltam egy újabb pici rózsát, ezúttal rózsaszín melírozott hímzőfonallal. Szeretek hímzőfonallal horgolni, hiszen attól finom puha lesz, amit horgoltam.
Úgy éreztem, hogy nagyon apró lett a rózsa, ezért egy négyzetalapot is horgoltam, azt már vastagabb fonallal.
Papíron terveztem meg egy egészen egyszerű négyzetes mintát.

I crocheted another little rose, this time I used pink-tone overdyed thread. I like crocheting with embroidery thread, because it makes the final work so soft.
I felt that my rose is quite small, so I decided to crochet a square base with thicker yarn. I designed an absolutely simple square pattern, first on paper.

Rövidítések:
LSZ: láncszem
RP: rövidpálca
EHP: egyráhajtásos hamispálca
ERP: egyráhajtásos pálca

A négyzet elkészítése:
1. kör: mágikus körbe 4* [ RP, EHP, ERP, EHP ], a sor csúszószemmel záródik;
2. kör:  LSZ, 3* [ RP, EHP, ERP, EHP, 2 RP ], RP, EHP, ERP, EHP, RP, a sor csúszószemmel záródik;
3. kör:  LSZ, 3* [ 2 RP, EHP, ERP, EHP, 3 RP ], 2 RP, EHP, ERP, EHP, 2 RP, a sor csúszószemmel záródik;

Abbreviations (US term):
sc: single crochet
hdc: half double crochet
dc: double crochet
ch: chain
sl st: slip stitch
Rnd: round
n* [ ]: section, repeat "n" times

Pattern of the quare:
Rnd1: in magic circle 4* [ sc, hdc, dc, hdc ], close with sl st;
Rnd2: ch, 3* [ sc, hdc, dc, hdc, 2 sc ], sc, hdc, dc, hdc, sc, close with sl st;
Rnd3: ch, 3* [ 2 sc, hdc, dc, hdc, 3 sc ], 2 sc, hdc, dc, hdc, 2 sc, close with sl st;