Titkos meglepetés (Secret Surprise)

Az úgy kezdődött, hogy kaptam egy kedves és biztosan teljesen ártatlan megjegyzést egy tanító nénitől. Szeretem a blogját olvasni, annyi szeretet árad belőle. Így aztán arra gondoltam, hogy segítő kezet nyújtok neki, olyasmit, aminek tudna örülni. Mivel tanév vége felé jártunk, így a bizonyítványok mellé hímeztem könyvjelzőket és reppentettem édes baglyokat. Egy fadobozban küldtem neki aranyos matricákat, egy másikba pedig különböző nyomdákat és egy nyomdapárnát is tettem. Személyes tapasztalatom alapján (mint anyuka és mint suliban dolgozó) tudom, a gyerekek mennyire szeretik az ilyen apróságokat . . .

Persze a tanító néni nagyon örült és megköszönte a figyelmességet.

. . . aztán egy nap találtam a postaládámban egy hivatalos üzenetet, hogy fáradjak be a postára, csomagom érkezett. Itthon kibontottam a gondosan becsomagolt ajándékot és aztán a könnyeimet törölgettem, miközben egyenként olvastam a gyerekek leveleit és megnézegettem a rengeteg rajzot, festményt, amit mind a titkos tündérnek küldtek. Gondolhatjátok, most is alig látom a betűket . . . nagyon köszönöm!

Néhány bagoly még... (some more owl fellows...)

Lemaradt még egy pár bagoly, amik szintén kórházakba reppentek.
Annám kért egy kifejezetten magyaros baglyot is, aminek a Bubo Hungaricus nevet adtuk. Annám fontos feladattal bízta meg, hiszen most kulcsait őrizgeti.

Here are the last owl group that also landed into hospitals.
My daughter, Anna asked me to crochet her a very Hungarian owl. This cute owl got the name "Bubo Hungaricus". It has an important duty: must keep a close watch on Anna's keys.

Díjat kaptam - Best Blog (Best Blog Award)

Bizony, vannak elmaradásaim egy ideje a blogomat illetően, pedig azt gondoltam Karácsonykor, hogy januártól rengeteg időm lesz...
Az egyik ilyen elmaradásom, hogy nagy megtiszteltetés ért engem: Sucikától csodás díjat kaptam.

Nagyon szépen köszönöm még egyszer!





Szabályok:
1. Megemlítjük, hogy kitől kaptuk a díjat.
2. Felsorolunk 4 bloggert, akinél 200-nál kevesebb a feliratkozott rendszeres olvasók száma.
3. Egy-egy kommentet hagyunk a kiválasztott 4 blogon a díjazásról.

A maximum 200 olvasó korlátozása miatt nem volt könnyű feladat, de így tényleg lehetőség van olyan kreatív blogolókat ajánlani, akikre pedig érdemes lenne odafigyelni:
1) Timi: aki rendszeres olvasóm, sőt sokkal több is annál és jó szívvel ajánlom nektek a blogját - hálás szívvel és köszönettel küldöm neki mindazokért a kedvességekért és figyelmességekért, amikben részem volt tőle!
2) A Csak ülök, de nem csak kötök blog szerkesztőjének, aki bájos blogot vezet, szeretettel adnék hát neki egy kis napfényt...
3) Bizonyára fontos volt a regisztrált olvasók bekorlátozása, ezért örömmel és szeretettel küldeném a díjat Emesének, vagyis Mikmesének, őszintén remélve, hogy ilyenformán többen fogják olvasni, nézegetni a blogját...
4) Nemrég elkezdtem újra horgolni :), ezért szívemnek igen kedves a Horgolj és köss velünk blog. Ezzel a díjjal is szeretném megköszönni azt a sok munkát, amit a blog vezetésébe fektettek és persze a rengeteg hasznos tanácsot, ötletet!

Méhecskés párna (Pillow with Bee)

Ismét kaptam egy kedves felkérést az egyik tanárunktól: egy tündéri, szorgalmas kislánynak kértek tőlem egy párnát.
A tanító nénink a kész hímzett mintáim közül egy méhecskéset választott...

Ilyen a középminta...


... és a háta...
 
Remélem, nagyon fog tetszeni neki és szép álmai lesznek a párnán aludva...

Újabb horgolt baglyok... (New Crochet Owls...)

Újra horgoltam egy adag baglyot...

Rózsaszín cicás párna (Pillow with pink cat)

Az egyik gyerekkórházba hamarosan tündéri meglepetés érkezik: egy nagyon rózsaszínű, cicás (Trallala cica) párna képében. Az egyik tanárunk jelezte nekem, hogy a kórházukba kezelésekre jár egy rendkívül szorgalmas, nagyon aranyos kislány, akit szeretne kiemelkedő munkájáért jutalmazni. Őszintén kívánom neki, hogy gyógyuljon meg és és ragyogja be a környezetét még nagyon-nagyon sokáig!!

Ezt a párnát hímeztem és varrtam neki:    

A Trallala-minta lementhető (pdf-formátumban): INNEN

Finom, puha alvópárnát készítettem. A szegély és a hátoldal textile egy régi bébiruhácska anyaga, mely most új életet kapott. Annám választotta ki, amikor édes rózsaszín anyagot kerestem a szegélyhez. Nem is hinnétek, de csoda kedves gombok tartoztak hozzá eredetileg, ezeket bepakoltam a különleges gombjaim közé, hiszen jól jönnek azok még egyszer, nem igaz?
Plusz, ha már annyi szívecske van a hímzésben, tettem a sarkokba is...

Horgolt bagoly (Crochet Owl)

Egy véletlen folytán elkezdtem újratanulni a horgolást. Még általános iskolás koromban tanultam meg a legalapvetőbb dolgokat (a láncszemeket, a rövidpálcát és a hosszúpálcát), de most belefogtam egy háromalkalmas tanfolyamba és az alapokat kiegészítettem. Mivel hetente csak egyetlen kurzusnap volt, így a köztes időszakban folyamatosan gyakoroltam esténként (horgoltam, újrafejtettem, horgoltam megint...). A tanárunk sok apróságot is elmondott közben és én igyekeztem annyit tanulni, amennyit lehetett.

Keresgéltem az interneten egyszerű virágok után, amin lehetne gyakorolni. Látszik, hogy még eléggé az elején tartok: a tanárom szerint meglehetősen lazán horgolok, pedig nagyon igyekszem (és a szoros horgolástól iszonyúan fáj szegény mutatóujjam). Nemrég ismét betértem a fonalboltba (1001 fonal) és olyan szerencsém volt, hogy ott találtam a tanárunkat és így segítséget kértem és kaptam egy nagyon édes bagoly horgolásához. Először ezt a baglyot Töpszlívinél láttam (ITT). Annyira aranyos volt velem ezúttal is, még egy linket is küldött Bunny Mummy egyik bejegyzéséhez, ahol egy hihetetlenül részletes leírás található rengeteg képpel!! Nagyon szépen köszönöm neki a rengeteg munkát!

Szóval, idén a budapesti gyerekkórházakba ilyen baglyok fognak elreppenni a tanév végén, meg egy tündéri nagyon-nagyon rózsaszín trallala-cicás párna is, de azt majd a következő bejegyzésben (a tanáraink még nem kértek tőlem könyvjelzőt, csak egy szupertitkos kreatív blogos tanítónéni - nem felejtettem el, csak mostanában nincs elég időm a blogomat írni). Most nézzük a baglyokat.........

Megmutatom, milyen baglyokat készítettem:

És néhány részlet:
1) Az eredeti minta szerint egy háromláncszemes gyűrűbe kell belehorgolni 14 egyráhajtásos pálcát. Én a kezdő gyűrű helyett az ún. mágikus kört használtam. A tanfolyami tanárunk mutatott erre is egy trükköt. Megkérdezem tőle, hogy ide betehetem-e...
> Képes útmutató ITT

2) A tanult rajzolás szerint megrajzoltam a mintát (vagyis pontosabban én így értelmeztem a leírást, remélem, jó lett):

1. kör: 12 pálca 2. kör: a pálcák KÖZÉ (!) 2-2 pálca 3. kör: a 2-es pálcacsoportok KÖZÉ (!) 3-3 pálca 4. kör: a fej elkezdése az ábra szerint + a maradék körívben a pálcákra RÁ 1-1 rövidpálca 5. körív: a fej 2. köre az ábra szerint

3) Az eredeti minta szerint az első körbe 14 egyráhajtásos pálcát kellene horgolni. A tanfolyamon a tanárunknak viszont volt egy megjegyzése: azt mondta, hogy az egyráhajtásos pálcákból 12 alkot egy szép kört, én így aztán kipróbáltam azt is. Azt tapasztaltam, hogy a 12-es kör baglya összességében gömbölyűbb lett, mint ami 14-es. Azt is hozzáfűzte a tanárunk, hogy a kör akkor fog szépen kifeküdni továbbra is, ha körönként az eredeti szemszámmal emelkedik, tehát a második körben lesz 2*12 szem, a harmadikban 3*12 szem és így tovább...

4) A szemhez az eredeti minta szerint kellene 3 láncszem (ez váltja ki az első egyráhajtásos pálcát) egy csúszószemmel összezárva és 13 egyráhajtásos pálca. Én kipróbáltam a körös változatot is, de aztán végül itt is mágikus körbe tettem 12 egyráhajtásos pálcát. Teszteltem egyráhajtásos hamispálcával is, de úgy szerintem nagyon pici lett a szeme.






5) A szárnyát az eredeti leírás alapján készítettem, bár nekem valahogy hiányzik egy szem a végéről, de ez abszolút szubjektív megjegyzés...


6) A szárnyat nem varrtam körbe, csak egy dupla "x"-szel rögzítettem. Nekem így jobban tetszik.

7) Kipróbáltam, milyen ha több fonalból áll a bagoly "füle" (vagyis tollcsomója - azt hiszem, így hívják).
Megmutatom azt is, mekkora lett egy bagoly. Szemeknek többféle változatot is kipróbáltam: gombokat és gyöngykombinációt. Az a személyes tapasztalatom, hogy szebb, ha a szeme nem lifeg, azaz rá van varrva a kör a testre, bár amúgy a gomb speciel szerintem azért elég jól megtartja a szemet.
Még nem döntöttem el, hogyan fogom bővíteni. Van pár karabínerem még és pár kicsi kulcskarikám is.

Üdvözlőlap quilling technikával (Quilled Greeting Card)

Üdvözlő lapokat készítettem a hétvégén quilling technikával.
During the weekend, I made greeting cards with quilling technique.


Alapanyagok:
Materials needed:

• kartonlap
• vékonyra felvágott papírszalag
• zöld színben a szárnak és a leveleknek
• citromsárga/narancssárga színben a virágfejnek
• keskeny szaténszalag a lap oldalának díszítéséhez
• papírragasztó, olló, lyukasztó, sodró, esetleg tű
• + faragasztó :)
• pasteboard
• narrow paper strip
• green, for the stem and for the leaves
• yellow/orange, for the flower head
• narrow satin tape to decorate the edge of the card
• paper glue, scissors, punches, paper quilling tool, needle (optional)
• + glue for wood :)
  

Elkészítés:
Instructions:

1. Előkészületek: Preparations:
• A laphoz A4-es méretre vágott, anyagában mintázott (csíkos), nagyon szép, elefántcsontszínű dekorkartont választottam.
  I chose beautiful pasteboard with striped surface. It had creamy/ivory colour and was cut to A4 size.
•  Papírszalagként 5 mm széles és kb. 200 mm hosszú papírcsíkokat használtam, különböző színekben. Üzletben készen is kapható ilyen papírcsík, de sniccerrel/ollóval vagy akár iratmegsemmisítővel is készíthető.
  I selected 5 mm wide and roughly 200 mm long paper stripes, with different colours. These can be bought in shops, however you can do some strips using snap-off utility knife or scissors or even shredder.
  
2. A lap szélének elkészítése: To decorate the front page's border:
• A lap széleire lyukakat készítünk a lyukasztóval. Én egyszerű, az irodákban is használatos lyukasztót használtam. A lap szélétől 9 mm-re húztam segédvonalat, majd a sarkoktól kezdve azonos távolságokra "+" jelet tettem, így jelölve, hova kerülnek a lyukak középpontjai. Az egyik lapon 1,5 centinként, a másikon 2 centinként készítettem el a jelölést. Ezt kövezően a lyukasztót oldalra fordítottam és egyetlen lyukkivágóval vágtam ki a lyukakat (ügyelve arra, hogy a lyukasztó másik lyukkivágója ne okozzon sérülést a lapon!). A ceruzavonalat kiradíroztam.
  We can do holes around the edge of the card with the punch. I used a simple, two-hole punch. To be more accurate, you can draw a line with pencil at 9 mm from the sheet's edge. Then you can put marks (like "x" or "+") starting at the corners. I put marks at equal distances. I used 1,5 cm frequency at the orange version and 2 cm frequency at the yellow version. I held the punch diagonally and I made the holes one by one. I was so careful. Then I erased the pencil line.
• A szaténszalagot nagylyukú tűbe fűztem és futóöltéssel varrtam körbe a lap 3 szélét. A tű csak a könnyebb kezelhetőséget szolgálja, enélkül is be lehet fűzni a szaténszalagot. A sarkoknál óvatosan vezettem a szalagot, hogy lehetőleg szépen kifeküdjön. A szaténszalag foszlós végét úgy ragasztottam meg, hogy takarásban legyen. Így:
  I put the satin ribbon into a needle and stitched 3 sides of the front sheet with running stitches. You don't have to use needle, it is just for your convenience. Be careful at the corners! The end of the ribbon lints easily, that's why it should be glued and covered, like this:
  
3. A virág megtervezése és összeállítása:
   Design and assemble of the flower:
• Papíron, ceruzával előrajzoltam, hogyan is nézzen ki a virág. Gondoltam, a tulipán annyira szép tavaszi virág, csodás ötlet lenne ezt választani. Egy-egy szál tulipánt rajzoltam hát, szép, hosszú levelekkel.
  I designed the flower on a paper. I thought that tulip is such a nice and typical flower at spring that it would be a great idea to choose. Thus I drew tulips with long leaves.
• Először a virág szárának vágtam le megfelelő hosszúságú zöld csíkot és enyhe ívet adtam neki.
  I made the stem first, I cut a piece of green strip and slightly bent it to have nice curve.
• Ezután a virágszirmok következtek: a quilling-sodróval feltekertem szoros csigaformába a sárga/narancs papírcsíkot, majd engedtem kissé kitekeredni. Stiftes ragasztóval rögzítettem a csík végét a megfelelő helyen, hogy ne essen szét. A megragasztott rész kerül a virágszárhoz. A szirmot a megfelelő formára alakítottam (kettőt csepp formájúra, egyet szem formájúra).
  The next step was to make the petals. With the quilling tool I twisted the yellow/orange strings. I glued the free end of the stips and formed loose coil. I shaped two petals as teardrops and the middle petal as eye.
• A leveleket a szirmokhoz hasonlóan készítettem. Mivel a tulipánnak hosszú, lándzsás levelei vannak, így nagy csigakörből készítettem el a szemformákat. A levelek széleit kissé elhajtottam.
  Leaves were made similarly than the eye-shaped petal, the only difference is in its size. I bent nice curve for the leaves.
4. A virág rögzítése:
   Fixing the flower:
• A kartonlapon a végleges helyükre igazgattam az egyes elemeket.
  I adjusted all the elements of the flower to their final place on the card.
• Egyenként ragasztottam fel a helyükre. A sulimban (ahol dolgozom) az egyik tanító tavaly továbbképzés keretében egy kézműves tanfolyamra járt és szuper ötletet kaptam tőle, amit most a gyakorlatban ki is próbáltam: azt javasolták, hogy faragasztót használjak, így aztán Pattex Palma Fa ragasztóval ragasztottam. Szuperül a helyén maradt minden és a ragasztás sem látszott!
  I glued all the small components, one after the other. One of our teachers in my school (where I work), joined in a craft course last year and I have got a superb idea from her. She suggested trying rather a special glue for quilling. A glue that was developed for wood! So I tested one and it was just perfect for this purpose. The sticking became invisible.
5. Utolsó szépítés: legutolsó lépésként egy kis masnit tettem a jobb alsó sarokba (a szegélymotívumot adó szaténszalagból).
   Last retouch: as last step, I tied a bow to the right bottom corner with the same satin ribbon.